È uscito da alcuni mesi in formato tascabile, in una nuova edizione Bompiani, il volume Straparole. Diviso in quattro parti, due diaristiche (“Diario di cinema e di vita” e “Riandando”) e due narrative (“Viaggetto sul Po” e “Lettere da Cuba a una donna che lo ha tradito”), Straparole fu pubblicato per la prima volta, in versione integrale, da Bompiani, nel 1967. Come in un'autobiografia romanzata Zavattini insegue accanitamente i ricordi, gli incontri, gli amici e i nemici celebri o ignoti, i rimorsi, le idee, i progetti, in un libro che ha la travolgente misura della sua vita. Con uno stile corrosivo e un eccezionale sperimentalismo linguistico fa il giro del mondo raccontando Roma durante e dopo la guerra; passa da Hollywood al Messico, arriva in Olanda sulle tracce di Van Gogh per ritornare sempre all'intimità familiare di Luzzara.