Tra le varie iniziative della RAI per il 25° anniversario della scomparsa del cantautore Domenico Modugno, il 6 agosto su Rai Movie è andato in onda il film del 1959 Volare - Nel blu dipinto di blu, un classico “musicarello” interpretato dallo stesso Modugno, con la regia di Piero Tellini, la sceneggiatura di Ettore Scola e Cesare Zavattini. La trama: Turi, il protagonista, accusato di furto, si salva grazie alla testimonianza di una cameriera, suscitando l’ira della fidanzata. Del cast, insieme al cantante, facevano parte Giovanna Ralli e Vittorio De Sica. È bene ricordare che sul progetto di questo film nacque una lunga discussione, poiché Zavattini intendeva realizzare un film serio, impegnato, non la solita pellicola da cassetta, mentre Modugno, il paroliere Migliacci e pure la casa di produzione erano a favore del “musicarello”. Alla fine prevalse quest’ultima scelta, ma ciò nonostante il film mantenne alcuni tratti realistici del progetto originario.
Zavattini nella sua casa romana discute del progetto del film "Volare" con gli autori della canzone, Domenico Modugno e Franco Migliacci