Comune di Reggio Emilia Fondazione Palazzo Magnani

Le poesie dialettali di Zavattini in una rassegna a Cesena.

Il 19 gennaio, nella Sala Lignea della Biblioteca Malatestiana a Cesena, Franco Bazzocchi e Maurizio Balestra con Maurizio Cirioni hanno interpretato “Scrichim in t ‘na parola”, letture dalla traduzione in dialetto cesenate di “Stricarm’ in d’na parola” di Cesare Zavattini. La raccolta delle poesie zavattiniane in dialetto luzzarese era stata pubblicata a Milano nel 1973, in un volumetto delle edizioni ‘All'insegna del pesce d'oro’ di Vanni Scheiwiller con l’apprezzamento significativo di Pier Paolo Pasolini che l’aveva giudicato (testualmente) “un libro bello in assoluto”. L’opera nei decenni ha riscosso un grande successo. Nel 2015, il poeta spagnolo Juan Vicente Piqueras ne ha pubblicato una selezione sul periodico iberico «Revista de Poesia» col titolo “Cobijarme en una palabra”.
 


La notizia dell’evento nel quotidiano online “Cesena Today” del 17 gennaio 2020.