Credo si possa affermare che la radice del “realismo magico” del romanzo latinoamericano sia in un film come Miracolo a Milano.
Non c’è stato un tentativo di imitazione da parte nostra, quel cinema ci ha solo svelato una realtà che noi eravamo abituati a guardare con occhi diversi. Il “realismo fantastico” della letteratura del nostro continente l’ha inventata Cesare Zavattini
Gabriel García Márquez
Cesare Zavattini a Cuba con Fidel Castro, 1959
Zavattini a Cuba. Tra i presenti si riconoscono il regista cubano Julio García Espinosa e Alfredo Guevara, 1960
Celebrazioni del centenario della nascita di Cesare Zavattini alla Escuela Internacional de Cine y Television (EICTV)
di San Antonio de los Baños a Cuba, 2002. In primo piano il regista argentino Fernando Birri mentre svolge il suo intervento (ACZ)
Copertina del libro di Gabriel G. Márquez, Dodici racconti raminghi, Milano, Mondadori, 1992
contenente l’episodio “La santa” nel quale compare Cesare Zavattini
Copertina del libro di Gabriel G. Márquez, Gente di Bogotà 1954–1955, Milano, Mondadori, 1999
Lettera dattiloscritta di Zavattini a Márquez, Roma, 12 dicembre 1982
(ACZ, Epistolario Za Corr. M 295/1)
Telegramma di Zavattini a Márquez, Roma, 18 dicembre 1982
(ACZ, Epistolario, ZA CORR M 295/2)
“Zavattini? Mai sentito”. Testimonianza di Gabriel G. Márquez pubblicata nella rivista Cine Cubano
n. 155, 11/2002 (ACZ, Za Misc. 5/18)
Frontespizio del volume di Gabriel G. Márquez, Cien años de soledad, Madrid, Espasa-Calpe, 1983